Pa, hteo sam reæi da nisam oèekivao da vidim ni jedno, ni drugo.
Volevo dire che non credevo di vedere lei o suo padre.
Nikakav ugalj, ni drugo što pravi dim, ne sme da se pali sa prednje stvane kuæe.
Non si dovrà bruciare carbone il cui fumo sia visibile dalla facciata della casa.
Možda nisam ni jedno ni drugo.
Forse io non sono nè l'uno nè l'altro.
Meðutim... nemam ni jedno ni drugo.
Ma, non ho nessuna delle due.
Ni jedno ni drugo, ako ti je i jedno mrsko.
Né l'uno né l'altro, fanciulla, se non vuoi.
E sad, meni se ne svidja ni jedno ni drugo, zato, Keleru, prebacujem te u drugu celiju.
Ora, non vado pazzo per nessuna delle due pratiche, quindi, Keller, ti trasferisco in un'altra cella.
Ja ne želim ni jedno, ni drugo, Hubert.
Ma non è quello che voglio fare io.
Žao mi je, pokušavala sam da ih dobijem ali nisam uspela da nadjem ni jedno ni drugo.
Mi spiace. Ho chiamato ma non sono riuscita a parlarci.
Ni jedno ni drugo nema veze sa mnom.
E nessuno dei due ha qualcosa a che fare con me.
On veruje da ako nemaš jedno, ne treba ti ni drugo.
Lui pensa che se non hai l'uno, non hai bisogno dell'altro.
"Èovjek koji zamjeni slobodu za sigurnost ne zaslužuje ni jedno ni drugo."
"L'uomo che baratta la liberta' per la sicurezza, "non merita e non ricevera' ne' l'una ne' l'altra."
Mislim da nijedno ni drugo nije dobra ideja.
Non credo sia una buona idea.
A mi nemamo ni jedno ni drugo.
E noi non abbiamo nessuno dei due.
Ja sam samo Gungan, i ne mislim da sam niti jedno ni drugo.
Sono solo un Gungan, e comunque non penso di esserlo.
Ne mogu ni jedno, ni drugo.
Va bene, non posso fare nessuna delle due.
Misliš, uprkos èinjenici da nisam ni jedno ni drugo?
Intendi a dispetto del fatto che non lo sono neppure?
Kažete da ne možete reæi ni jedno ni drugo?
Quindi sta dicendo che non puo' confermare che sia andata in un modo o nell'altro.
Ali meni ne treba ni jedno ni drugo.
Ma non ho bisogno di nessuno di voi.
Ni jedno ni drugo mi nema smisla.
Non riesco a capire nemmeno quello.
A kad je završilo, rekla sam mu da nije uradio ni jedno ni drugo.
E ora che e' finita, gli ho detto che non ha fatto nessuna delle due cose. Ma in realta'... mi ha ferito.
Neæu da uradim ni jedno, ni drugo, jer mislim da brineš za Avu.
Non faro' nessuna delle due cose perche' credo che lei tenga ad Ava.
Ni jedno ni drugo, zapravo samo želimo da ti postavimo nekoliko pitanja o onom Lambordžiniju tamo koji je završio na tvom placu.
Nessuna delle due, in realta'. Volevamo solo farle alcune domande sul come quella Lamborghini sia finita nel suo lotto.
Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Ma la verità è che in ogni caso serve una bella dose di fortuna.
Odavde sam otišao prije tri godine ljut i pijan, a sada nisam ni jedno ni drugo.
E tre anni fa me ne sono andato da qui ubriaco e incazzato col mondo, ma ora non lo sono piu'.
Voljeli bismo utvrditi da nije ni jedno ni drugo.
Beh, vorremo fugare ogni dubbio su entrambe le ipotesi. Fate pure.
Ne mogu da uradim ni jedno ni drugo, kao što znate.
Non posso farlo! Come sai benissimo.
Ni jedno ni drugo neæe odgovarati za veèe u gradu.
E nessuna delle due alternative si addice per una serata in citta'.
Nije bio ni jedno ni drugo kada je prvi put zaprosio.
Non era nessuna delle due cose quando mi ha chiesto la mia mano.
Dušo, ti nisi ni drugo mesto u ovoj kuæi.
Oh, tesoro, non sei nemmeno la seconda in questa casa.
A ovaj sluèaj nije ni jedno ni drugo.
E tu stai parlando di cose che non rientrano in queste categorie.
Ni jedno ni drugo ne menja èinjenicu da taj tip nije Primarni.
In ogni caso non cambia il fatto che quel tizio non sia Primario.
Manje je verovatno da će se osobe odlučiti na to da budu testirane ili lečene, ili da otkriju svoje stanje, a ni jedno ni drugo neće pomoći ni njima kao jedinkama, ni zajednicama koje ti zakoni nazovi štite.
Le persone sono meno propense a farsi avanti per farsi esaminare, curare, o a rivelare la propria condizione, e nessuno di questi atteggiamenti le aiuta, né le comunità che queste leggi pretendono di proteggere.
Pa, nije ni jedno ni drugo.
Beh, non è nessuna delle due
U stvari, pokušavali smo da shvatimo da li je osnovna prepreka inovacijama nedostatak ideja ili nedostatak talenta, a ispostavilo se da nije ni jedno ni drugo.
Stavamo cercando di capire se il limite alle innovazioni era mancanza di idee o talento, ma non era nessuna delle due.
0.50160098075867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo dire che non credevo di vedere lei o suo padre. 